Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rincer

Nettoyer, laver et en frottant, en parlant des bouteilles, des verres, des tasses et de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin recentari français rincer ca 1210 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1210, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e et la 4e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

rincerfrançaisrecentarilatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • recentari (latin) → rincer (français) : hérité ; une seule source
  • latin recentari — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • raimancien françaisBranche, branchage, ramée, rameau.
  • rainancien françaisBranche, branchage, rameau de bois, vert ou sec.
  • ramoespagnolRameau.
  • ramonancien françaisBalai.
  • ramancien occitanRameau, branche, verge, brin, baguette, tige.
  • ramoccitanRameau, branche.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rincer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Autrefois reinser, (XIIIᵉ siècle) raincer, Étymologie discutée :
3 autres sections

Section 2

Du latin recentari devenu *recentiāre en latin populaire et dérivé de recens (« récent », « nouveau ») qui donne l’ancien français recincier (« rincer, rafraîchir, laver »).

Section 3 — autre étymologie

Ch. Nisard croit que raincer, rincer a le sens de « battre, rosser le linge » vient de rain, rainsel (« rameau, branche »), du latin ramus (« rameau ») sont dérivés rinceau (pour la forme) et ramoner (pour le sens) ; après la buée, la lessive, il fallait battre le linge avec un battoir qui est semblable à une petite rame (sens qu’a rain). Voir à ce titre l’étymologie du latin puto (« nettoyer, battre le linge, fouler la laine »), du tchèque prát (« frapper », « battre le linge, faire une lessive »). Mais, tandis que la métaphore de battre est possible avec rincer, le verbe aurait du faire *rainceler.

Section 4 — autre étymologie

D’après Diez du vieux norrois hreinsa (« nettoyer »), gothique hrains, « pur », allemand rein. Auguste Scheler amène à l’appui de sa thèse « nordique » le picard rinser qui aurait fait rincher s’il était issu du latin. Il écarte fermement une autre possible origine latine : runcare (« sarcler ») qui aurait évolué sur le modèle pungere / piquer.

Wiktionnaire, article « rincer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin recentari.

Définitions

  1. 2 Faire un dernier lavage dans de l’eau sans savon, éventuellement à un pH non neutre
  2. 3 Laver, se désaltérer, humecter, boire.
  3. 4 Frapper quelqu'un, lui administrer une bastonnade, une rincée.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Offrir à boire à quelqu'un, payer à sa place sa consommation
  2. 6 Voler, dérober.
  3. 7 Fatiguer, exténuer, épuiser.

Descendance

Mots formés à partir de rincer

  • rincéefrançaisPluie, averse.
  • rincettefrançaisCoup de vin servi, soi-disant pour rincer le verre.
  • rincementfrançaisAction de rincer, rinçage.
  • rinçoirfrançaisVase contenant l’eau qui sert à rincer.
  • rinçurefrançaisEau avec laquelle on a rincé un verre, une bouteille, etc.
  • prérincerfrançaisEffectuer un premier rinçage.

+ 9 autres

Locutions

Expressions formées avec rincer

  • rincer le becfrançaisOffrir à boire à quelqu'un, payer à sa place sa consommation.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)