français
rose
De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du moyen français rose, de l’ancien français rose, « Rose (fleur) », du latin rosa, « Rose ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIIᵉ s. · le Littré
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- rose (moyen français) → rose (français) : hérité ; une seule source signaler
- rose « Rose (fleur). » (ancien français) → rose (moyen français) : hérité ; une seule source signaler
- rosa « Rose. » (latin) → rose (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- ῥόδον rhódon « Rose. » (grec ancien) → rosa (latin) : une seule source signaler
- forme reconstruite wr̥dʰo (indo-européen commun) → ῥόδον rhódon (grec ancien) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- moyen français rose — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
- ancien français rose — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin rosa — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; une seule source
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rose
- Famille de ῥόδον — 316 mots rhódon
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin rosa (« rose »).
Wiktionnaire, article « rose » — CC BY-SA
Définitions
Adjectif
- 1 De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc.
- 2 Joyeux ; optimiste.
- 3 Socialiste.
voir les 2 autres sens
- 4 Empreint de douceur, gentil, parfaitement inoffensif.
- 5 Qui se rapporte à la sexualité, souvent à son commerce vénal.
Nom commun 1
- 1 Fleur du rosier.
- 2 Fleur ressemblant à celle du rosier : odoriférante qui croît sur un arbuste épineux et dont la sorte la plus courante est d’un rouge très pâle.
- 3 Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier.
- 4 Grande baie circulaire, ornée de vitraux, des églises et des cathédrales gothiques. Souvent appelé rosace. Ordinairement placé, dans les églises gothiques, aux extrémités de la grande nef ou du transept.
Nom commun 2
- 1 Couleur entre rouge et blanc. #FEC3AC #FEBFD2 #FF7FCF #FD3F92 #C4698F
- 2 Poudre de couleur rose.
- 3 Carburant détaxé, coloré en rose car d’utilisation légalement restreinte.
Descendance
Mots formés à partir de rose
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
6 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec rose
- éléphant rosefrançaisHallucination due à l’excès d’alcool.
+ 78 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)