Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rôtir le balai

Être réduit, faute de bois, à brûler le balai pour se chauffer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ballaena ancien français balain français balai › rôtir le balai 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

rôtir le balaifrançaisrôtirfrançais,balaifrançais,rostirancien françaisRôtir.,balaiancien français,balainancien françaisBaleine.,rōstjanforme reconstruitefrancique,ballaenalatinVariante de balaena.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • balai « Outil fait d’un faisceau souple, composé de fibres végétales ou synthétiques, ou d’une brosse, fixée au bout d’un long » (français) → rôtir le balai (français) : formé ; une seule source
  • rôtir « Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre. » (français) → rôtir le balai (français) : formé ; une seule source
  • balai (ancien français) → balai (français) : hérité ; une seule source
  • balain « Baleine. » (ancien français) → balai (français) : hérité ; une seule source
  • rostir « Rôtir. » (ancien français) → rôtir (français) : hérité ; une seule source
  • ballaena « Variante de balaena. » (latin) → balain (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite rōstjan (francique) → rostir (ancien français) : une seule source
  • français balai — d’après le Wiktionnaire
  • français rôtir — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • balêecode de langue sgBalayer
  • balëecode de langue sgBalai
  • balecode de langue htBalai.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rôtir le balai

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de rôtir et de balai.

Wiktionnaire, article « rôtir le balai » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de balai, de l’ancien français balain, « Baleine », du latin ballaena, « Variante de balaena ».

Définitions

  1. 2 Mener une vie misérable, végéter dans la médiocrité.
  2. 3 En parlant d'une femme, mener une vie de libertinage.

Descendance

Mots formés à partir de rôtir le balai

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)