Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rouler

Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ret latin rota ancien français roe › roele › roeler français rouler ca 1160 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1160, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

roulerfrançaisrotuluslatinVariante de rotula.,rotellalatinPetite roue.,roelerancien françaisRouler.,roeleancien françaisPetite roue.,roeancien françaisRoue.,rotalatin,retforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • roeler « Rouler. » (ancien français) → rouler (français) : hérité ; une seule source
  • rotella « Petite roue. » (latin) → rouler (français) : hérité ; une seule source
  • rotulus « Variante de rotula. » (latin) → rouler (français) : hérité ; une seule source
  • roele « Petite roue. » (ancien français) → roeler (ancien français) : formé ; une seule source
  • rota « Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice). » (latin) → rotella (latin) : formé ; une seule source
  • rota (latin) → rotulus (latin) : formé ; une seule source
  • roe « Roue. » (ancien français) → roele (ancien français) : formé ; une seule source
  • rota (latin) → roe (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ret (indo-européen commun) → rota (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ancien français roeler — d’après le Wiktionnaire
  • latin rotella — d’après le Wiktionnaire
  • latin rotulus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rouletteitalienRoulette, jeu de hasard, où une petite boule d’ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées
  • рулет ruletrusseRoulade de viande, paupiette.
  • рулетка ruletkarusseRoulette.
  • رولت rolet (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanRoulette.
  • roeillierancien françaisRouler.
  • ruletocode de langue eoRoulette.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rouler

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français roeler, de roele (« petite roue ») avec -er, lui-même du latin rotella, croisé avec rôle, du latin rotulus. De ce même radical roele sont issus rouelle et rôle. (1180) roueller.

Wiktionnaire, article « rouler » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français roeler, « Rouler », dérivé de roele, « Petite roue », dérivé de roe, « Roue ».

Définitions

  1. 2 Tourner de côté et d’autre avec violence, effort ou affectation, en parlant des yeux.
  2. 3 Avancer comme dans un roulement.
  3. 4 Méditer.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Transporter au moyen de quelque chose qui roule et qu’un homme pousse ou tire (charrette
  2. 6 Avoir le dessus sur quelqu’un dans la discussion.
  3. 7 Duper ; rouler dans la farine.
  4. 8 Mettre en rouleau.
  5. 9 Mettre du tabac dans un papier que l’on roule autour ; action de concevoir une cigarette
  6. 10 Aplanir à l’aide d’un rouleau.
  7. 11 Rouler sa bosse : Errer sans s’arrêter, sans se fixer en un lieu.
  8. 12 Avancer en tournant sur soi-même.

Descendance

Mots formés à partir de rouler

  • rouleaufrançaisObjet de forme cylindrique oblongue.

+ 21 autres

Locutions

Expressions formées avec rouler

+ 14 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)