français
sabrer
Frapper à coups de sabre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1680, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- sabre « Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du » (français) → sabrer (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- Säbel « Sabre. » (allemand) → sabre (français) : une seule source
- szablya « Sabre. » (code de langue hu) → Säbel (allemand) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- szabla « Sabre. » (polonais) → Säbel (allemand) : une seule source
- français sabre — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De sabre.
3 autres sections
Section 2
L’expression populaire « sabrer le champagne » est une corruption de « sabler le champagne », qui s’appliquait à tous les vins et signifiait « faire cul sec ». De même que les fondeurs jettent précipitamment la matière fondue dans le moule de sable, on jette du vin dans le gosier et c’est par cette ressemblance que l’on dit « jeter en sable » ou « sabler un verre de vin ».
Section 3
La pratique du sabrage de champagne remonterait au XIXᵉ siècle et aux hussards de la garde napoléonienne qui, au retour de la bataille, rendaient ainsi un vibrant hommage à la victoire, à la vigueur, à la virilité et aux dames : d’un revers de lame, ils faisaient sauter le bouchon, geste spectaculaire et magistral lorsque élégamment exécuté.
Section 4
Il est tout à fait possible de sabrer le champagne sans avoir de sabre. Bien utilisé, le dos d’un couteau suffit.
Wiktionnaire, article « sabrer » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Manier vivement un objet tranchant.
- 3 Biffer, supprimer, faire de larges coupures dans un texte, dans un budget, etc.
- 4 Ouvrir une bouteille (généralement de champagne) d’un coup de sabre.
voir les 1 autres sens
- 5 Expédier une affaire avec précipitation, sans se donner la peine de l’examiner.
Descendance
Mots formés à partir de sabrer
Locutions
Expressions formées avec sabrer
- sabrer le champagnefrançaisOuvrir une bouteille, généralement de champagne, à coup de sabre.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)