français

sacrer une volée

Donner une gifle, battre, passer à tabac.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

sacrer « Conférer un caractère sacré par le moyen de certaines cérémonies religieuses. » (français) → sacrer une volée (français) : formé ; une seule source
volée « Action de voler, vol, envol, en parlant des oiseaux et de certains animaux comme les insectes. » (français) → sacrer une volée (français) : formé ; une seule source
sacrare (latin) → sacrer (français) : hérité ; une seule source
volare (latin) → volée (français) : une seule source
forme reconstruite sakrāō (italique commun) → sacrare (latin) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

pallavoloitalienVolley-ball, sport de ballon collectif opposant deux équipes de 6 joueurs échangeant un ballon léger de la main
volleyballanglaisVolley-ball.
volleyanglaisVolée, salve.
volejbaltchèqueVolleyball.
balonvoleaespagnolVolley-ball.
バレーボール barēbōru (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisVolley-ball.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sacrer une volée

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Sacrer est utilisé ici au sens québécois populaire de « donner violemment », et volée est une extension du sens québécois de « gifle ».

1 autre section

Section 2

Composé de sacrer et de volée.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de sacrer, du latin sacrare, de l’italique commun sakrāō.

Mots formés à partir de sacrer une volée

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)