italien

pallavolo

Volley-ball, sport de ballon collectif opposant deux équipes de 6 joueurs échangeant un ballon léger de la main

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

volleyball « Volley-ball. » (anglais) → pallavolo (italien) : emprunté ; une seule source
palla « Boulet, projectile rond pour canon. » (italien) → pallavolo (italien) : formé ; une seule source
volo « Vol. » (italien) → pallavolo (italien) : formé ; une seule source
ball « Balle, boule, ballon. » (anglais) → volleyball (anglais) : formé ; une seule source
volley « Volée, salve. » (anglais) → volleyball (anglais) : formé ; une seule source
palla « Robe flottante des dames grecques et romaines. » (latin) → palla (italien) : hérité ; une seule source
volare « Voler pour un animal. » (italien) → volo (italien) : formé ; une seule source
volée « Action de voler, vol, envol, en parlant des oiseaux et de certains animaux comme les insectes. » (français) → volley (anglais) : une seule source
volare (latin) → volare (italien) : hérité ; une seule source
forme reconstruite palasā (italique commun) → palla (latin) : hérité ; une seule source
volare (latin) → volée (français) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

volley-ballfrançaisSport de ballon collectif opposant deux équipes de 6 joueurs échangeant un ballon léger de la main au-dessus d’un filet
volleyballfrançaisVariante orthographique de volley-ball.
demi-voléefrançaisReprise de balle dès qu'elle touche le sol.
volleyerfrançaisAu tennis prendre une balle à la volée.
volejbaltchèqueVolleyball.
service-voléefrançaisService immédiatement suivi d'une montée au filet sans attendre le retour.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pallavolo

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque de l’anglais volleyball. Composé de palla (« balle ») et volo (« vol »), le mot pourrait littéralement se traduire par « balle volante ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais volleyball, « Volley-ball », composé de volley, « Volée, salve », du français volée.

Mots formés à partir de pallavolo