Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

sage

Qui est prudent, circonspect, judicieux ; qui a un sentiment juste des choses.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *sap latin sapio › sapiens français sage ca 1050 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1050, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sagefrançaissagemoyen français,sabiusforme reconstruitelatin vulgaire,sapienslatin,sageancien françaisSage.,sapiolatin,sapiumforme reconstruitelatin vulgaire,sapforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sage (moyen français) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • sage « Sage. » (ancien français) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • sapiens « Participe présent du verbe sapio : » (latin) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite sabius (latin vulgaire) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite sapium (latin vulgaire) → sage (ancien français) : hérité ; une seule source
  • sapio « passif Avoir un goût, percevoir les saveurs, avoir le goût fin. » (latin) → sapiens (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sap (indo-européen commun) → sapio (latin) : une seule source
  • moyen français sage — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français sage — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin sapiens — d’après le Wiktionnaire
  • latin vulgaire forme reconstruite sabius — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • saggioitalienSage, raisonnable, sensé.
  • saviancien occitanSage, prudent, savant.
  • sadeancien françaisSapide, agréable au goût.
  • saporlatinSaveur, gout.
  • sapientialatinSaveur, goût, délicatesse du palais, palais.
  • insipiduslatinInsipide, fade.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin populaire *sabius, de latin sapiens (« qui a du goût »), participe présent de sapĕre « avoir du goût ; être dans son bon sens ; avoir du jugement ; s’y connaître » ; à rapprocher du vieux portugais sabio.
1 autre section

Section 2

Pour une évolution phonétique similaire du latin au français : → voir rage.

Wiktionnaire, article « sage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin sapiens, « Participe présent du verbe sapio : », dérivé de sapio, de l’indo-européen commun sap.

Définitions

  1. 2 Qui est modéré, retenu ; qui est maître de ses passions ; qui est réglé dans ses mœurs
  2. 3 Qualifie une jeune fille ou une femme qui est chaste, pudique et une conduite
  3. 4 Qualifie les actions, les paroles, etc., où la prudence ou la sagesse se fait remarquer.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Qualifie un enfant qui n’est pas turbulent.
  2. 6 Se dit d'un cheval de course de trot qui ne se met pas au galop, dont l'allure se

Descendance

Mots formés à partir de sage

  • sage-femmefrançaisPraticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né.
  • sagessefrançaisPrudence, circonspection, sentiment juste des choses.
  • assagirfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéRendre sage.
  • sagementfrançaisD’une manière sage, prudente, avisée.

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec sage

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)