Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

sagesse

Prudence, circonspection, sentiment juste des choses.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *sap latin sapio › sapiens français sage › sagesse au plus tard 1278 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1278, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sagessefrançaissagefrançais,sagemoyen français,sabiusforme reconstruitelatin vulgaire,sapienslatin,sageancien françaisSage.,sapiolatin,sapiumforme reconstruitelatin vulgaire,sapforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sage « Qui est prudent, circonspect, judicieux ; qui a un sentiment juste des choses. » (français) → sagesse (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • sage (moyen français) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • sage « Sage. » (ancien français) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • sapiens « Participe présent du verbe sapio : » (latin) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite sabius (latin vulgaire) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite sapium (latin vulgaire) → sage (ancien français) : hérité ; une seule source
  • sapio « passif Avoir un goût, percevoir les saveurs, avoir le goût fin. » (latin) → sapiens (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sap (indo-européen commun) → sapio (latin) : une seule source
  • français sage — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • saggioitalienSage, raisonnable, sensé.
  • saĝacode de langue eoRaisonnable, sage, sensé.
  • saggezzaitalienSagesse.
  • saggiareitalienÉvaluer.
  • saggisticoitalienRelatif aux essais, à la non-fiction.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sagesse

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de sage, avec le suffixe -esse.

Wiktionnaire, article « sagesse » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de sage, de l’ancien français sage, du latin populaire sapium.

Définitions

  1. 2 Modération, retenue, maîtrise de soi.
  2. 3 Modestie, pudeur, chasteté, surtout en parlant des jeunes filles et des femmes.
  3. 4 Caractère prudent, circonspect, d’actions, de paroles, etc.
voir les 5 autres sens
  1. 5 En parlant des ouvrages de l’esprit ou des œuvres d’art, soin que l’on met à éviter ce
  2. 6 Connaissance naturelle ou acquise des choses, les lumières de l’esprit.
  3. 7 Connaissance inspirée des choses divines et humaines.
  4. 8 Aptitude d’un cheval de trot à rester sage, c’est-à-dire à ne pas se montrer fautif en se
  5. 9 À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée)

Descendance

Mots formés à partir de sagesse

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec sagesse

  • avis de sagessefrançaisEn France, lors de l'examen d'un projet de loi, un avis de sagesse du gouvernement correspond à la situation dans
  • dent de sagessefrançaisL’une des quatre dernières molaires, qui poussent ordinairement entre 17 et 25 ans. Certains n’en ont pas.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)