Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

saggio

Sage, raisonnable, sensé.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *sap latin sapio › sapiens français sage italien saggio 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

saggioitaliensagefrançais,sagemoyen français,sabiusforme reconstruitelatin vulgaire,sapienslatin,sageancien françaisSage.,sapiolatin,sapiumforme reconstruitelatin vulgaire,sapforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sage « Qui est prudent, circonspect, judicieux ; qui a un sentiment juste des choses. » (français) → saggio (italien) : une seule source
  • sage (moyen français) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • sage « Sage. » (ancien français) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • sapiens « Participe présent du verbe sapio : » (latin) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite sabius (latin vulgaire) → sage (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite sapium (latin vulgaire) → sage (ancien français) : hérité ; une seule source
  • sapio « passif Avoir un goût, percevoir les saveurs, avoir le goût fin. » (latin) → sapiens (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sap (indo-européen commun) → sapio (latin) : une seule source
  • français sage — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sage-femmefrançaisPraticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né.
  • sagessefrançaisPrudence, circonspection, sentiment juste des choses.
  • sagementfrançaisD’une manière sage, prudente, avisée.
  • malsagefrançaisQui n’est pas sage.
  • sage-femme hommefrançaisHomme qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né.
  • avis de sagessefrançaisEn France, lors de l'examen d'un projet de loi, un avis de sagesse du gouvernement correspond à la situation dans

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que saggio

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Sage) Du français sage, doublet de savio (« sage »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Essai) Du latin exagium.

Wiktionnaire, article « saggio » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français sage, de l’ancien français sage, du latin populaire sapium.

Descendance

Mots formés à partir de saggio

Sources