Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

salade

Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *sal latin sal latin tardif salare italien salare › salata français salade au plus tard XVᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

saladefrançaissalataitalien,salareitalien,salarelatin tardif,sallatinSel.,salforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • salata (italien) → salade (français) : emprunté ; lien vérifié
  • salare « Saler, assaisonner avec du sel. » (italien) → salata (italien) : formé ; lien vérifié
  • salare (latin tardif) → salare (italien) : hérité ; lien vérifié
  • sal « Sel. » (latin) → salare (latin tardif) : formé ; lien vérifié
  • forme reconstruite sal (indo-européen commun) → sal (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien salata — d’après le TLFi ; lien vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que salade

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’occitan salada (« salée »), dérivé de sal (« sel »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

De l’italien celata, et celui-ci du latin caelata cassis (« métal ciselé »), car ces casques étaient ouvragés.

Wiktionnaire, article « salade » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien salata, dérivé de salare, « Saler, assaisonner avec du sel », du bas latin salare.

Définitions

  1. 2 Herbes potagères destinées à être ainsi assaisonnées.
  2. 3 Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits
  3. 4 Situation confuse et compliquée, brouillamini, pot-pourri, pastis.
voir les 2 autres sens
  1. 5 (généralement au pluriel) Discours mensonger, baratin, boniment.
  2. 6 Pièce de camouflage destinée à être posée sur un casque et ressemblant à de la végétation.

Descendance

Mots formés à partir de salade

  • saladierfrançaisGrand bol dans lequel on prépare et on peut servir une salade.
  • SalatallemandSalade, plante potagère.
  • saladaportugaisSalade.
  • салат salatrusseSalade.

+ 11 autres

Locutions

Expressions formées avec salade

  • salade WaldorffrançaisSalade préparée à partir de pomme et de céleri hachés en julienne, avec des noix et des raisins et une sauce mayonnaise.

+ 17 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)