Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

salve

Plusieurs coups de canon tirés successivement.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien salva français salve au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

salvefrançaissalvaitalienSalve.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • salva « Salve. » (italien) → salve (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien salva — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • salvaoccitanSalve.
  • salvagardaoccitanSauvegarde.
  • salvagardaroccitanSauvegarder.
  • salvaditaitalienDispositif de protection des doigts placé entre les doigts et un élément pouvant blesser comme un ventilateur ou un
  • salvafreschezzaitalienQui permet de conserver la fraicheur.
  • залп zalpcode de langue bgSalve.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que salve

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’italien salva dont la première attestation (1566) est cependant de peu postérieure au français ^([1]), mais est donné comme italianisme par Henri Estienne dans ses Deux dialogues du nouveau français italianisé et autrement déguisé entre les courtisans de ce temps.
1 autre section

Section 2

Cognat de l‘espagnol salva et salvilla qui sont des plats, des soucoupes.

Wiktionnaire, article « salve » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien salva, « Salve ».

Définitions

  1. 2 Plusieurs coups d’armes à feu qui se tirent en même temps à l’exercice ou dans le combat.
  2. 3 Décharge de plusieurs canons ou fusils tirés en même temps soit en l’honneur de
  3. 4 Bruit rythmé et répété en l'honneur de quelqu'un.

Descendance

Mots formés à partir de salve

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)