français

sarrasin

Plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées, des régions tempérées à sols

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1^re section du texte du Wiktionnaire. La 3^e et la 4^e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

σαρακηνοί sarakēnoí (grec ancien) → sarrasin (français) : une seule source
Sarraceni « Peuple de l’Arabie heureuse. » (latin) → sarrasin (français) : hérité ; une seule source
شَرْقِيٌّ « Oriental. » (arabe) → Sarraceni (latin) : une seule source
Σαρακηνός Sarakēnós (grec ancien) → Sarraceni (latin) : une seule source
ش ر ق (arabe) → شَرْقِيٌّ (arabe) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

arabe شَرْقِيٌّ — d’après le Wiktionnaire
grec ancien σαρακηνοί sarakēnoí — d’après le Wiktionnaire
latin Sarraceni — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

directricenéerlandaisDirectrice.
chatelaineanglaisChâtelaine, maitresse d’un château.
bisekterezbretonBissectrice.
chapeleiraportugaisModiste.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sarrasin

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin Sarraceni, Saraceni (« peuple arabe »), du grec ancien σαρακηνοί, sarakinoí, depuis le viᵉ siècle comme appellation générale des Arabes. En grec, ce mot désignait une population nomade d’Arabie, mentionnée au iiᵉ siècle, par Ptolémée. Le grec dérive soit du toponyme Σάρακα, Saraka, ville d’Arabie heureuse citée par Ptolémée, et d’une région de la péninsule du Sinaï mentionnée au viᵉ siècle par Étienne de Byzance, soit directement de l’arabe شَرْقِيٌّ (Carqiyyũ), ce qui est de l’avis de nombreux auteurs.

3 autres sections

Section 2

Étymologie obscure ; peut-être de Sarrasin au sens de « païen, infidèle », les habitants médiévaux d’origine normande, ne s’étant convertis au christianisme que tardivement.

Section 3 — autre étymologie

Dérivé de Saraz, avec le suffixe -in.

Section 4 — autre étymologie

Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution blé sarrasin, aussi appelé blé noir.

Wiktionnaire, article « sarrasin » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin Sarraceni, « Peuple de l’Arabie heureuse », de l’arabe شَرْقِيٌّ, « Oriental », dérivé de ش ر ق.

Définitions

2 Pièce, champ de sarrasin.
3 Farine extraite de la graine du sarrasin.
4 Nom vernaculaire donné à plusieurs Polygonacées du genre Eriogonum.

voir les 2 autres sens

5 Ouvrier non syndiqué, ou qui travaille dans une imprimerie mise à l’index ou qui
6 Tourtia de Tournai rencontré à Bellignies et Bettrechies. Il se présente sous la forme

Descendance

Mots formés à partir de sarrasin

sarrasinièrefrançaisLieu où l’on serre le sarrasin.
pohankatchèquePaïenne.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)