français
sauvetage
Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1773, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- sauver « Garantir ; préserver ; tirer du péril ; mettre en sûreté. » (français) → sauvetage (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- saulver « Sauver. » (moyen français) → sauver (français) : hérité ; une seule source
- sauver (ancien français) → sauver (français) : hérité ; une seule source
- salver « Sauver. » (ancien français) → saulver (moyen français) : hérité ; une seule source
- salvare (latin tardif) → sauver (ancien français) : hérité ; une seule source
- salvare (latin) → salver (ancien français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français sauver — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- личить ličitʹrusseFaire ce qui est approprié.
- сличить sličitʹrusseComparer.
- sovecode de langue htSauver.
- sovtajcode de langue htSauvetage.
- ciambella di salvataggioitalienBouée de sauvetage.
- scialuppa di salvataggioitalienCanot de sauvetage.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sauvetage
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De sauver avec le suffixe -age et un \t\ intercalaire qui rappelle sauvette pour éviter l’homonymie avec sauvage.
Wiktionnaire, article « sauvetage » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de sauver, « Garantir ; préserver ; tirer du péril ; mettre en sûreté », du latin salvare.
Définitions
- 2 Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc.
- 3 Action pour un lanceur de terminer un match en conservant l'avance au score acquise plus
Descendance
Mots formés à partir de sauvetage
- sauveteusefrançaisCelle qui prend part à un sauvetage.
- salvataggioitalienSauvetage.
+ 4 autres
Locutions
Expressions formées avec sauvetage
- sauvetage sportiffrançaisSauvetage côtier sportif.
+ 4 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)