français
schlinguer
Sentir mauvais, puer.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’allemand schlingen, « Nouer, attacher ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : 1846 · le TLFi
Histoire
Attesté 1846, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- allemand schlingen — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : allemand → voir les 1 052 mots français venus de l’allemand
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
D’origine inconnue. Peut-être dérivé de l’allemand schlingen, « avaler » ou schlagen, « frapper » ^([1]).
2 autres sections
Section 2
Schelinguer signifiait d’abord « sentir mauvais (de la bouche) ». L’allemand schlingen, « avaler », aurait donné par contresens volontaire « exhaler (une odeur) », mais cette évolution sémantique reste difficile à admettre. L’allemand schlagen, « frapper, fouetter (en parlant de la pluie), repousser (en parlant du fusil) », d'où « sentir mauvais » (de même que cingler, cogner, fouetter, taper signifient « sentir mauvais » dans la langue familière ou argotique), mais le passage [a] → [ε] fait difficulté.
Section 3
Une autre hypothèse, serait dérivé de élingue, « cordage, filin », d’où « fouetter » (littéralement « frapper avec une élingue »), puis « sentir mauvais » ; de même élinguer, « lancer (avec une fronde) », d’où « lancer, repousser au loin » suggérerait l’argot « repousser (du goulot), sentir mauvais (de la bouche) », mais ces hypothèses supposent des sens intermédiaires non attestés (notamment élinguer, « fouetter » et « sentir mauvais »).
Wiktionnaire, article « schlinguer » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de schlinguer
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)