français
shake-hand
Poignée de main.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1798, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- handshake « Poignée de main. » (anglais) → shake-hand (français) : une seule source
- hand « Main. » (anglais) → handshake (anglais) : formé ; une seule source
- shake « Tremblement. » (anglais) → handshake (anglais) : formé ; une seule source
- hand « Main. » (vieil anglais) → hand (anglais) : hérité ; une seule source
- anglais handshake — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que shake-hand
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Le mot peut être considéré, a priori comme un anglicisme, du verbe "to shake" et du nom "hand". L'étymologie fait débat entre d'éminents linguistes, qui sont partagés, comme l'indique un article de la revue « Le Français moderne », volume 59, Éditions d'Artrey, 1991, page 149 : « On s'étonne, par exemple, que Claude Hagège accepte sans critique la notion populaire que shake-hand est à qualifier d'inversion de l'anglais handshake alors qu'en réalité shake-hand est attesté en français en 1790 bien avant la première attestation en anglais de handshak (1873), ce dernier d'ailleurs, se trouvant précédée en anglais de shake-hand (1811) »
Wiktionnaire, article « shake-hand » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais handshake, « Poignée de main », composé de hand, « Main », du vieil anglais hand, « Main ».
Descendance
Mots formés à partir de shake-hand
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)