Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

signaler

Appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin signum › signalis ancien français segnal français signal › signaler 1572 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1572, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

signalerfrançaissignalfrançais,segnalancien françaisSigne, marque.,signalislatin,signumlatin,segnomforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • signal « Signe servant d’avertissement. » (français) → signaler (français) : formé ; une seule source
  • segnal « Signe, marque. » (ancien français) → signal (français) : hérité ; une seule source
  • signalis « De signe, de marque, destiné à servir de signe. » (latin) → segnal (ancien français) : hérité ; une seule source
  • signum « Signe, marque, empreinte, indice, indication, preuve. » (latin) → signalis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite segnom (italique commun) → signum (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français signal — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • SignalallemandSignal, signe.
  • AlarmsignalallemandSignal d’alarme / d’alerte.
  • SignalhornallemandAppareil délivrant un son pour signaler quelque chose ; avertisseur sonore.
  • сигнал signalrusseSignal.
  • siyalcode de langue htSignal.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que signaler

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de signal.

Wiktionnaire, article « signaler » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de signal, « Signe servant d’avertissement », de l’ancien français segnal, « Signe, marque », du latin signalis, « De signe, de marque, destiné à servir de signe ».

Définitions

  1. 2 Indiquer par un signal.
  2. 3 Faire remarquer.
  3. 4 Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part.

Descendance

Mots formés à partir de signaler

  • signaleurfrançaisSoldat des transmissions chargé de l’émission de signaux sur le champ de bataille.
  • auto-signalerfrançaisSe signaler soi-même.
  • autosignalerfrançaisSe signaler soi-même.
  • désignalerfrançaisCesser de signaler comme étant recherché.
  • resignalerfrançaisSignaler à nouveau.

+ 4 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)