Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

stockfisch

Poisson salé et séché.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais stokvis français stockfisch 1387 · le TLFi 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1387, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

stockfischfrançaisstokvisnéerlandais,visnéerlandaisPoisson.,stoknéerlandaisBâton, baguette.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • stok « Bâton, baguette. » (néerlandais) → stockfisch (français) : formé ; une seule source
  • stokvis (néerlandais) → stockfisch (français) : une seule source
  • vis « Poisson. » (néerlandais) → stockfisch (français) : formé ; une seule source
  • stok (néerlandais) → stokvis (néerlandais) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • vis (néerlandais) → stokvis (néerlandais) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • néerlandais stok — d’après le Wiktionnaire
  • néerlandais stokvis — d’après le Wiktionnaire
  • néerlandais vis — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vismarktnéerlandaisMarché aux poissons.
  • vissennéerlandaisPêcher (su poisson, etc.).
  • vissernéerlandaisPêcheur.
  • evervisnéerlandaisSanglier de mer, piranneau ou soleil, espèce de poisson dont le nom scientifique est Capros aper.
  • meivisnéerlandaisGrande alose, espèce de poisson dont le nom scientifique est Alosa alosa.
  • steenvisnéerlandaisPoisson-pierre, espèce de poisson dont le nom scientifique est Synanceia verrucosa.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que stockfisch

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Morue seichée à l’air et au soleil est nommée stofix — (Ménagier). Du néerlandais stokvis,composé de stok (« bâton ») et de vis (« poisson »), influencé pour l’orthographe par l’allemand Stockfisch. Ces poissons sont séchés en plein air sur des bâtons (voir illustration).

Wiktionnaire, article « stockfisch » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du néerlandais stokvis.

Descendance

Mots formés à partir de stockfisch

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)