Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

suer

Transpirer, rendre de la sueur par les pores de la peau.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin sudare français suer Xᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

suerfrançaissuderancien françaisSuer, transpirer.,suerancien françaisSœur.,sudarelatin,sororlatinSœur.,swésōrforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • suder « Suer, transpirer. » (ancien français) → suer (français) : hérité ; une seule source
  • suer « Sœur. » (ancien français) → suer (français) : hérité ; une seule source
  • sudare (latin) → suder (ancien français) : hérité ; une seule source
  • soror « Sœur. » (latin) → suer (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite swésōr (indo-européen commun) → soror (latin) : une seule source
  • ancien français suder — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français suer — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin sudare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • soeurmoyen françaisSœur.
  • tressuerancien françaisSuer.
  • tressuermoyen françaisSuer abondamment.
  • sècode de langue gcfSœur.
  • sècode de langue htSœur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que suer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français suder, du latin sūdāre (« suer »).

Wiktionnaire, article « suer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin sudare.

Définitions

  1. 2 Travailler beaucoup, se donner beaucoup de peine pour venir à bout de quelque chose.
  2. 3 Faire sortir de l’humidité ou un autre liquide.
  3. 4 Cuire doucement jusqu’à ce que perlent les premières gouttes de jus, dans l’expression « 
voir les 2 autres sens
  1. 5 Exhaler tout affectation de toute sa personne.
  2. 6 Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter.

Descendance

Mots formés à partir de suer

  • suintfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéLiquide épais et gras qui suinte du corps des bêtes à laine.
  • ressuerfrançaisLaisser sortir l’humidité d'une substance.
  • resuerfrançaisSuer de nouveau.
  • sueriefrançaisAction de suer.

Locutions

Expressions formées avec suer

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)