français
talkie-walkie
Émetteur-récepteur radio portatif servant aux liaisons radiophoniques sur de courtes distances.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’anglais walkie-talkie, « Talkie-walkie, walkie-talkie », composé de walk et de talk, « Conversation » ; talk vient du moyen anglais talken.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : 1949 · le TLFi
Histoire
Attesté 1949, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- walkie-talkie « Talkie-walkie, walkie-talkie. » (anglais) → talkie-walkie (français) : une seule source signaler
- talk « Conversation. » (anglais) → walkie-talkie (anglais) : formé ; une seule source signaler
- walk « Marcher. » (anglais) → walkie-talkie (anglais) : formé ; une seule source signaler
- talken (moyen anglais) → talk (anglais) : hérité ; une seule source signaler
- anglais walkie-talkie — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : anglais → voir les 8 174 mots français venus de l’anglais
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que talkie-walkie
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
(Faux anglicisme) De l’anglais walkie-talkie par inversion des mots de base.
Wiktionnaire, article « talkie-walkie » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de talkie-walkie
En français aujourd’hui
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)