Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

téléphone arabe

Transmission rapide de nouvelles par le bouche à oreille.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe عَرَب Translittération du Wiktionnaire anglaisʕarab grec ancien Ἄραψ Romanisation savante du grec ancienÁraps latin Arabs français arabe › téléphone arabe 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

téléphone arabefrançaisarabefrançaisRelatif à l’Arabie.,téléphonefrançais,ArabslatinArabe.,τῆλεtêlegrec ancienLoin, au loin.,ἌραψÁrapsgrec ancienArabe.,عَرَبʕarabarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • arabe « Relatif à l’Arabie. » (français) → téléphone arabe (français) : formé ; une seule source
  • téléphone « Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau » (français) → téléphone arabe (français) : formé ; une seule source
  • Arabs « Arabe. » (latin) → arabe (français) : emprunté ; une seule source
  • τῆλε têle « Loin, au loin. » (grec ancien) → téléphone (français) : une seule source
  • Ἄραψ Áraps « Arabe. » (grec ancien) → Arabs (latin) : une seule source
  • عَرَب ʕarab (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → Ἄραψ Áraps (grec ancien) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • français arabe — d’après le Wiktionnaire
  • français téléphone — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • τηλέφωνο tīléfōnogrecTéléphone.
  • telefoneportugaisTéléphone, appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié
  • telefóncode de langue skTéléphone.
  • telephoneanglaisTéléphone.
  • telefonsuédoisTéléphone.
  • telefònoccitanTéléphone.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que téléphone arabe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Expression composée de téléphone et d’arabe, par référence à l’efficacité et à la rapidité supposées du bouche à oreille chez les Arabes.

Wiktionnaire, article « téléphone arabe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de arabe, « Relatif à l’Arabie », du latin Arabs, « Arabe », du grec ancien Ἄραψ, Áraps, « Arabe ».

Définitions

  1. 2 Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une
  2. 3 Altération d'une information au fur et à mesure qu'elle transite par différentes

Descendance

Mots formés à partir de téléphone arabe

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)