Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

tenter

Essayer, éprouver ou mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français tenter français tenter XIIᵉ s. · le TLFi 1200 1400 1600 1800 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1re moit. XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tenterfrançaistentermoyen français,tentarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tenter (moyen français) → tenter (français) : hérité ; une seule source
  • tentare (latin) → tenter (français) : hérité ; une seule source
  • moyen français tenter — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin tentare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tentareitalienTenter, essayer.
  • attentolatinEntreprendre, essayer, attaquer.
  • tentarcode de langue ioTenter (quelqu’un).
  • attemptanglaisTenter (de), faire une tentative (make an attempt).
  • extentolatinTenter.
  • intentabilislatinQui ne peut être tenté.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tenter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin tentare (« assaillir, essayer »).

Wiktionnaire, article « tenter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français tenter.

Définitions

  1. 2 Éprouver la fidélité à Dieu.
  2. 3 Solliciter au péché, au mal.
  3. 4 Donner envie, inspirer le désir, l’envie de faire quelque chose.

Descendance

Mots formés à partir de tenter

  • intentablefrançaisQui ne peut pas être soumis ou céder à la tentation.
  • tentablefrançaisQui peut être soumis à la tentation.
  • tantecode de langue htTenter.
  • tantcode de langue crsTenter.

Locutions

Expressions formées avec tenter

  • tenter DieufrançaisDemander à Dieu des miracles, des effets de sa toute-puissance, sans nécessité.
  • tenter l’aventurefrançaisEssayer de réussir dans quelque affaire dont le succès est fort incertain.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)