français
tomber en carafe
Tomber en panne, s’arrêter brutalement, ne plus fonctionner.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’italien scarafon.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
- italien scarafon — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : italien → voir les 1 717 mots français venus de l’italien
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Locutioncomposée de tomber, en et carafe. À l’origine se disait de quelqu'un qui au milieu d’une allocution ne trouvait plus ses mots, c’était donc au début tomber en panne oralement, la carafe désignait, familièrement, à l’époque, la bouche. ^([1]) Pour d’autres cela viendrait de l’italien scarafon ( « insuccès » ). ^([2])
Wiktionnaire, article « tomber en carafe » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de tomber en carafe
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)