Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

toue

Bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais togian anglais tow français touer › toue XIVᵉ s. · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté XIVᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

touefrançaistouerfrançais,towanglaisTirer.,touerancien français,touermoyen français,tôgonforme reconstruitefrancique,togianvieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • touer « Faire avancer un navire en le tirant, haler une péniche, remorquer un navire, paumoyer une barque, etc. » (français) → toue (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • tow « Tirer. » (anglais) → touer (français) : une seule source
  • forme reconstruite tôgon (francique) → touer (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • touer (moyen français) → touer (français) : hérité ; une seule source
  • touer (ancien français) → touer (français) : hérité ; une seule source
  • togian (vieil anglais) → tow (anglais) : hérité ; une seule source
  • français touer — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • toarespagnolRemorquer.
  • atoarespagnolRemorquer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que toue

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Nom 1) Déverbal de touer
1 autre section

Section 2

(Nom 2) Étymologie obscure. Le sens de « abri » est peut-être l'ellipse de toue cabanée et, par extension de sens, « tout type de cabane ». Mais le mot pourrait être gaulois → voir soue et les toponymes occitans Touët-sur-Var, Touët-de-l’Escarène.

Wiktionnaire, article « toue » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de touer, de l’anglais tow, « Tirer », du vieil anglais togian.

Descendance

Mots formés à partir de toue

  • toueuxfrançaisAncre de touée à l’aide de laquelle on se toue.
  • toutierfrançaisCelui qui dirige une toue.

Locutions

Expressions formées avec toue

  • toue cabanéefrançaisBateau de pêche fluvial comportant une cabane permettant d’y dormir.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)