Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

tour de Babel

Par analogie avec le mythe biblique de la Tour de Babel : environnement fortement

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien τύρρις Romanisation savante du grec ancientýrrhis latin turris français tour › tour de Babel 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tour de BabelfrançaisBabelfrançais,מִגְדַּל בָּבֶלhbo,code de languetourfrançais,BabellatinBabel.,turrislatinTour.,τύρριςtýrrhisgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Babel « Tour de Babel, lieu où règne la confusion des langues. » (français) → tour de Babel (français) : formé ; une seule source
  • tour « Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale. » (français) → tour de Babel (français) : formé ; une seule source
  • מִגְדַּל בָּבֶל (code de langue hbo) → tour de Babel (français) : une seule source
  • Babel « Babel. » (latin) → Babel (français) : hérité ; une seule source
  • turris « Tour. » (latin) → tour (français) : hérité ; une seule source
  • τύρρις týrrhis (grec ancien) → turris (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français Babel — d’après le Wiktionnaire
  • français tour — d’après le Wiktionnaire
  • hbo מִגְדַּל בָּבֶל — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • тур turrusseTour dans une élection, dans une compétition sportive.
  • turocode de langue ioTour, tournée.
  • ツールjaponaisOutil (pour désigner en particulier les programmes-outils).
  • tuuricode de langue fiVeine, chance.
  • toernéerlandaisTour, excursion,randonnée, voyage.
  • tournéerlandaisTour.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tour de Babel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de tour et de Babel.

Wiktionnaire, article « tour de Babel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de tour, « Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale », du latin turris, « Tour », du grec ancien τύρρις, týrrhis.

Définitions

  1. 2 Environnement où les langues constituent une barrière pour la communication.
  2. 3 Endroit où règne la cacophonie, où tout le monde parle sans pouvoir s’entendre.

Descendance

Mots formés à partir de tour de Babel

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)