Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

trainer

Tirer après soi.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire *traginare ancien français trainer français trainer 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

trainerfrançaistrainerancien françaisTrainer, traîner.,traherelatin,traginareforme reconstruitelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • trainer « Trainer, traîner. » (ancien français) → trainer (français) : hérité ; une seule source
  • trahere (latin) → trainer (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite traginare (latin vulgaire) → trainer (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ancien français trainer — d’après le Wiktionnaire
  • latin trahere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • trainanglaisTrain.
  • trenoitalienTrain, convoi ferroviaire constitué d’au moins une motrice et de wagons. Note : S’emploie, plus rarement, en
  • trainancien françaisVagabondage, action de trainer çà et là.
  • тренировать trenirovatʹrusseS’entrainer.
  • trenespagnolTrain.
  • trainierenallemandEntraîner, S’entrainer, augmenter ses performances (soit physiques, soit mentales) grâce à un entraînement ciblé

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que trainer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin trahere (« tirer après soi »), dont le participe tracti révèle le lien avec des mots comme traction, tracteur, etc.

Wiktionnaire, article « trainer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français trainer, « Trainer, traîner », du latin populaire traginare.

Définitions

  1. 2 Amener avec soi quelqu’un ou quelque chose qui embarrasse, qui gêne.
  2. 3 Tirer, mener avec soi péniblement.
  3. 4 Être accablé de chagrins ou d’infirmités.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir finir, ne pas pouvoir terminer.
  2. 6 Pendre jusqu’à terre.
  3. 7 Être à un endroit anormal, au lieu d’être à sa place, en parlant d’un objet.
  4. 8 Marcher trop lentement, se prolonger.
  5. 9 Rester en arrière.
  6. 10 Être dans un état de langueur sans pouvoir se rétablir.
  7. 11 Se glisser en rampant.
  8. 12 Marcher, avancer avec peine.

Descendance

Mots formés à partir de trainer

  • traineaufrançaisVéhicule monté sur des patins pour glisser sur la neige ou sur la glace.
  • traineurfrançaisVariante orthographique de traîneur.
  • traineusefrançaisCelle qui traine quelque chose.
  • auto-trainerfrançaisTrainer tout seul.
  • autotrainerfrançaisTrainer tout seul.
  • retrainerfrançaisVariante orthographique de retraîner.

+ 5 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)