français

traire

Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1050, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

traire « Tirer en général. » (ancien français) → traire (français) : hérité ; une seule source
trahere (latin) → traire (français) : hérité ; une seule source
mulgere (latin) → traire (français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite tragere (latin vulgaire) → traire (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite molgeō (italique commun) → mulgere (latin) : hérité ; une seule source
trahere (latin) → forme reconstruite tragere (latin vulgaire) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

ancien français traire — d’après le Wiktionnaire anglais
latin mulgere — d’après le Wiktionnaire
latin trahere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
latin vulgaire forme reconstruite tragere — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

contractanglaisSe contracter, se recroqueviller, raccourcir, réduire.
contractnéerlandaisContrat.
tractanglaisRégion, étendue de terre.
portraitanglaisPortrait.
tractuslatinTraction, tirage, action de tirer.
contractuslatinContraction, serrement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que traire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

D'un latin populaire *tragere, refait du latin classique trahere « tirer ». En ancien français, le verbe traire signifiait « tirer », au sens le plus large du terme. Concurrencé par le verbe tirer, de conjugaison régulière, traire ne s’est maintenu que dans le sens spécialisé de « tirer sur le pis pour en extraire le lait ». A évincé l'ancien français moudre, issu du latin mulgēre.

Wiktionnaire, article « traire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français traire, « Tirer en général », du latin populaire tragere.

Définitions

2 Dépouiller financièrement.

Descendance

Mots formés à partir de traire

retrairefrançaisExercer un retrait.
trayeurfrançaisCelui qui assure la traite des animaux d’élevage.
surtrairefrançaisTraire plus que nécessaire un animal.
trairessefrançaisOuvrière qui fait mouvoir le tour, dans une mine.

Locutions

Expressions formées avec traire

machine à trairefrançaisAppareil pour faire la traite mécanique des vaches, des brebis ou des chèvres.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)