français

trench-coat

Sorte de grand manteau imperméable qui sert à protéger de la pluie et du froid.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais trench, « Tranchée », de l’ancien français trenchier, « Trancher, couper », du latin vulgaire trinicare.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : 1925 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1925, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule sourcelecture automatique, non vérifiée

L’ascendance en liste

coat « Manteau, veste. » (anglais) → trench-coat (français) : formé ; une seule source signaler
trench « Tranchée. » (anglais) → trench-coat (français) : formé ; une seule source signaler
cotta (latin tardif) → coat (anglais) : une seule source signaler
trenchier « Variante de tranchier. » (ancien français) → trench (anglais) : une seule source signaler
kotta (francique) → cotta (latin tardif) : lecture automatique, non vérifiée signaler
forme reconstruite trinicare (latin vulgaire) → trenchier (ancien français) : hérité ; une seule source signaler

anglais coat — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
anglais trench — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
anglais trench — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : anglais → voir les 8 174 mots français venus de l’anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

コート kōto (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisManteau.
coatroomanglaisVestiaire.
frockcoatanglaisRedingote, manteau d’homme ample.
greatcoatanglaisPardessus, paletot, capote (militaire).
greencoatieanglaisFée de Lancashire et Lincolnshire (îles Britanniques) vêtue d’habits verts.
petticoatanglaisJupon (vêtement).