Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

tringuette

Synonyme genevois de pourboire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand gelt allemand Geld › Trinkgeld français tringuette 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tringuettefrançaisTrinkgeldallemandPourboire.,trinkenallemandBoire.,Geldallemand,trinkanvieux haut-allemandBoire.,trinkenmoyen haut-allemand,geltvieux haut-allemand,geltmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Trinkgeld « Pourboire. » (allemand) → tringuette (français) : une seule source
  • Geld « Argent, monnaie. (moyen de paiement) » (allemand) → Trinkgeld (allemand) : formé ; une seule source
  • trinken « Boire. » (allemand) → Trinkgeld (allemand) : formé ; une seule source
  • gelt (moyen haut-allemand) → Geld (allemand) : hérité ; une seule source
  • gelt (vieux haut-allemand) → Geld (allemand) : hérité ; une seule source
  • trinken (moyen haut-allemand) → trinken (allemand) : hérité ; une seule source
  • trinkan « Boire. » (vieux haut-allemand) → trinken (allemand) : hérité ; une seule source
  • allemand Trinkgeld — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • GelderpressungallemandExtorsion de fonds, racket, rançonnage.
  • GeldfälscherallemandFaux-monnayeur, celui qui pratique la contrefaçon de monnaie.
  • NotgeldallemandMonnaie de nécessité
  • jurgieltpolonaisSolde.
  • ゲル geru (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisGel (substance gélatineuse), colloïde.
  • BußgeldallemandAmende, contravention.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tringuette

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand Trinkgeld (« pourboire »). Dans le tome second de son Nouveau glossaire genevois (1852), page 222, Jean Humbert donne ce nom comme féminin et précise : « A Neuchâtel on dit : Le tringuelt ; en allemand, Trinkgeld. » Jean-Jacques Rousseau emploie la variante tringuelte, au masculin.

Wiktionnaire, article « tringuette » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Trinkgeld, « Pourboire », composé de Geld, « Argent, monnaie. (moyen de paiement) », du moyen haut-allemand gelt.

Descendance

Mots formés à partir de tringuette

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)