Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

trouble

Confusion ; désordre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien τύρβη Romanisation savante du grec ancientýrbē latin turba › turbidus français trouble au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

troublefrançaisturbiduslatin,turbalatin,τύρβηtýrbēgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • turbidus « Troublé, bouleversé, agité, mis en désordre, confus. » (latin) → trouble (français) : hérité ; une seule source
  • turba « Trouble causé par un grand nombre de personnes, tumulte, désordre, confusion, bousculade d’une foule, agitation » (latin) → turbidus (latin) : formé ; une seule source
  • τύρβη týrbē « Désordre, confusion, trouble, tumulte. » (grec ancien) → turba (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin turbidus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • turbidelatinEn excitant le désordre, avec turbulence.
  • turbioespagnolTrouble.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que trouble

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin turbidus.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Du latin turbula (« petite foule »), de turba (« foule, tourbe »), avec changement de genre.

Section 3 — autre étymologie

Du latin trublium (« écuelle ») ; voir trublion.

Wiktionnaire, article « trouble » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin turbidus, « Troublé, bouleversé, agité, mis en désordre, confus », dérivé de turba, du grec ancien τύρβη, týrbē, « Désordre, confusion, trouble, tumulte ».

Définitions

  1. 2 Brouillerie ; mésintelligence.
  2. 3 Soulèvements ; émotions populaires.
  3. 4 Agitation de l’âme ou de l’esprit.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Action par laquelle on inquiète quelqu’un dans la jouissance de sa propriété.
  2. 6 État d'un liquide dont la limpidité est altérée ; aussi parfois voile dans une substance
  3. 7 Difficulté ; problème ; ennui.
  4. 8 Déviation d'un astre en dehors de son parcours normal.
  5. 9 Tout désordre fonctionnel du corps ou de l’esprit.

Descendance

Mots formés à partir de trouble

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec trouble

  • trouble cognitiffrançaisTrouble affectant une ou plusieurs capacités cognitives telles que l'attention, la perception, la mémoire, le langage
  • trouble mentalfrançaisTerme générique qui regroupe toute une série de troubles d’origines diverses affectant le psychisme du sujet.
  • trouble neurodéveloppementalfrançaisEnsemble d’états qui affectent le développement du système nerveux qui mène à des incapacités fonctionnelles précoces
  • fauteur de troublesfrançaisPersonne qui provoque du trouble, des désordres.
  • fautrice de troublesfrançaisPersonne de genre féminin qui provoque du trouble, des désordres.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)