Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

troubler la fête

Troubler la joie, les plaisirs d’une réunion.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin festus › festum français fête › troubler la fête 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

troubler la fêtefrançaistroublerfrançaisRendre trouble.,fêtefrançais,turbulareforme reconstruitelatin vulgaire,festumlatinFête, jour de fête.,festeancien françaisFête.,festuslatin,festaforme reconstruitelatin vulgaire,fēstosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fête « Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour. » (français) → troubler la fête (français) : formé ; une seule source
  • troubler « Rendre trouble. » (français) → troubler la fête (français) : formé ; une seule source
  • feste « Fête. » (ancien français) → fête (français) : hérité ; une seule source
  • festum « Fête, jour de fête. » (latin) → fête (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite turbulare (latin vulgaire) → troubler (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite festa (latin vulgaire) → feste (ancien français) : hérité ; une seule source
  • festus « Relatif à un jour de fête religieuse. » (latin) → festum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite fēstos (italique commun) → festus (latin) : une seule source
  • français fête — d’après le Wiktionnaire
  • français troubler — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • feteanglaisFoire.
  • fɛ́ticode de langue lnFête.
  • fêteanglaisFête.
  • fêtecode de langue normandFête.
  • fècode de langue nuaFête.
  • festa della musicaitalienFête de la musique, ensemble de concerts donnés gracieusement par des musiciens professionnels ou amateurs, surtout

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que troubler la fête

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de troubler et de fête.

Wiktionnaire, article « troubler la fête » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de fête, de l’ancien français feste, « Fête », du latin populaire festa.

Descendance

Mots formés à partir de troubler la fête

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)