Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

vague espagnole

Forte lame de l’Atlantique nord.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin médiéval Hispaniolus espagnol español français espagnol › vague espagnole 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

vague espagnolefrançaisvaguefrançais,espagnolfrançais,vaguslatinErrant, vagabond.,españolespagnol,wagosforme reconstruiteitalique commun,Hispanioluslatin médiéval,espaignolancien occitan,Hispanuslatin médiéval,Hispanioluslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • espagnol « Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue. » (français) → vague espagnole (français) : formé ; une seule source
  • vague « Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion. » (français) → vague espagnole (français) : formé ; une seule source
  • español « Espagnol (habitant de l'Espagne). » (espagnol) → espagnol (français) : une seule source
  • Hispanus (latin médiéval) → espagnol (français) : hérité ; une seule source
  • vagus « Errant, vagabond. » (latin) → vague (français) : hérité ; une seule source
  • Hispaniolus (latin médiéval) → español (espagnol) : hérité ; une seule source
  • espaignol « D’Hispanie, d’Espagne, espagnol. » (ancien occitan) → español (espagnol) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite wagos (italique commun) → vagus (latin) : hérité ; une seule source
  • Hispaniolus (latin) → espaignol (ancien occitan) : hérité ; une seule source
  • Hispanus (latin médiéval) → espaignol (ancien occitan) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français espagnol — d’après le Wiktionnaire
  • français vague — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vaagnéerlandaisVague, flou, confus.
  • gwagennbretonVague.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vague espagnole

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de vague et de espagnol.

Wiktionnaire, article « vague espagnole » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de espagnol, « Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue », de l’espagnol español, « Espagnol (habitant de l'Espagne) », du latin médiéval Hispaniolus.

Descendance

Mots formés à partir de vague espagnole

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)