Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

valenki

Botte traditionnelle russe en feutre et sans semelle (elles sont nommées bourkis lorsqu'elles ont des semelles).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

russe валить ISO 9:1995valitʹ › вал ISO 9:1995val › валять ISO 9:1995valâtʹ › валеный ISO 9:1995valenyj › валенок ISO 9:1995valenok français valenki 1400 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

valenkifrançaisваленокvalenokrusse,валеныйvalenyjrusse,валятьvalâtʹrusse,валvalrusseRouleau.,валитьvalitʹrusseRouler, faire rouler.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • валенок valenok « Valenki, botte de feutre. » (russe) → valenki (français) : une seule source
  • валеный valenyj « Feutré, de feutre, en feutre. » (russe) → валенок valenok (russe) : formé ; une seule source
  • валять valâtʹ « Rouler, former des rouleaux. » (russe) → валеный valenyj (russe) : formé ; une seule source
  • вал val « Rouleau. » (russe) → валять valâtʹ (russe) : formé ; une seule source
  • валить valitʹ « Rouler, faire rouler. » (russe) → вал val (russe) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • russe валенок valenok — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • válenkatchèqueValenki, botte russe en feutre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que valenki

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du russe валенок, valenok, au pluriel валенки, valenki, dérivé de валять, valjáť (« rouler ») ; les plus anciennes chaussures étaient faites de bandes de feutre enroulées autour du pied → voir onuce. Le mot étant presque exclusivement usité au pluriel, c’est cette forme qui a été empruntée en français.

Wiktionnaire, article « valenki » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du russe валенок, valenok, « Valenki, botte de feutre », dérivé de валеный, valenyj, « Feutré, de feutre, en feutre », dérivé de валять, valâtʹ, « Rouler, former des rouleaux ».

Descendance

Mots formés à partir de valenki

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)