Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

vassal

Personne liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour lui

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin médiéval vassallus ancien français vassal français vassal ca 1100 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

vassalfrançaisvassalmoyen français,uassosgaulois,vassalancien françaisCourageux.,vassalluslatin médiéval,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vassal (moyen français) → vassal (français) : hérité ; une seule source
  • vassal « Courageux. » (ancien français) → vassal (français) : hérité ; une seule source
  • uassos (gaulois) → vassal (français) : hérité ; une seule source
  • vassallus (latin médiéval) → vassal (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français vassal — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français vassal — d’après le Wiktionnaire anglais
  • gaulois uassos — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vassal

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Adjectif dérivé ^([1]) du gaulois uassos, attesté en latin médiéval sous la forme vassus (« serviteur ») (→ voir gwas (« page, servant ») en gallois, fos (« serviteur ») en irlandais) et qui, comme son synonyme latin minister, a évolué vers un sens neutre, voire positif de « homme en arme » (→ voir baron d’origine germanique qui évolue également en ce sens). Sur vassus le latin médiéval a fait vassalus (« d’homme d’arme, d’homme »). De là, le sens pris par l’ancien français vassal (« vaillant, courageux ») et la création du substantif sur l’adjectif, vassal (« homme noble qui suit un seigneur à la guerre »). Au treizième siècle, il prend le sens de « noble dépendant d’un seigneur dont il tient un fief ».
1 autre section

Section 2

Le sens actuel de « soumis » apparait de façon figurée à la Renaissance : « Les femmes sont passion de l’homme misérable, / Misérable et chétif, d’autant qu’il est vassal / Vingt ou trente ans qu’il vit, d’un si fier animal » — (Ronsard, Nouvelle Continuation des Amours).

Wiktionnaire, article « vassal » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français vassal, « Courageux », du latin médiéval vassallus.

Définitions

  1. 2 Personne en soumission juridique et civile d’une autre.
  2. 3 Pays dominé par un autre pays puissant, mais ayant certaines autonomies domestiques.

Descendance

Mots formés à partir de vassal

  • vassalitéfrançaisCondition, dépendance du vassal par rapport au seigneur.
  • vassalefrançaisCelle qui est liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour lui reconnaît la propriété d’un
  • vassaliserfrançaisFaire devenir son vassal.

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)