Langue d’origine

Mots français venus du gaulois

Le graphe d’Étymonaute rattache 202 mots français au gaulois, d’après les relations enregistrées dans le Wiktionnaire.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

chêne

une seule sourcelecture automatique, non vérifiée

charrue

une seule sourcelecture automatique, non vérifiée

bruyère

une seule source

202 mots

et 312 noms propres, non listés.

Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.

Emprunt direct

chêne Nom usuel des représentants du genre Quercus, qui sont des arbres de la famille… étymon direct : gaulois cassanos · XIᵉ s. · une seule source
charrue Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments… étymon direct : gaulois carros · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
bruyère Plante ligneuse du genre Erica, dont le feuillage est toujours vert… étymon direct : gaulois uroica · 1174 · une seule source
javelle Quantité de tiges de blé, de seigle, d’avoine que le faucheur peut faucher… étymon direct : gaulois gabali · XIIᵉ s. · une seule source
claie Panier fait de brins d’osier, plat, long et large, selon l’usage que l’on… étymon direct : gaulois clēta · XIᵉ s. · une seule source
vouge Épieu à large fer. étymon direct : gaulois vidubion · vers 1170 · une seule source
chat-huant Oiseau rapace nocturne : la chouette hulotte (Strix aluco L. 1758). étymon direct : gaulois cauannos · au plus tard 1278 · une seule source
cravan Oiseau aquatique de la grosseur du canard et dont le plumage est noir ; → voir… étymon direct : gaulois crago · 1532 · une seule source
Éduens Peuple de la Gaule celtique. étymon direct : gaulois aeduo · une seule source
Héduens Peuple de la Gaule celtique. étymon direct : gaulois aeduo · une seule source
vergobreith Magistrat suprême de certaines cités gauloises. étymon direct : gaulois uercobretos · une seule source
vergobret Magistrat suprême de certaines cités gauloises. étymon direct : gaulois uercobretos · 1213 · une seule source
vergobreth Magistrat suprême de certaines cités gauloises. étymon direct : gaulois uercobretos · une seule source

Hérités

petit De taille réduite. étymon direct : ancien français petit ; ancêtre : gaulois pito · Xᵉ s. · une seule source
petite Enfant de genre féminin. étymon direct : ancien français petit ; ancêtre : gaulois pito · une seule source
pièce Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes… étymon direct : gaulois pettia · Xᵉ s. · une seule source
mine Quatre mots de même forme : aspect du visage (mine 1) ; gisement et lieu… étymon direct : gaulois meina · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
barre Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue. étymon direct : gaulois barros · XIIᵉ s. · une seule source
bosse Enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion. étymon direct : ancien français boce ; ancêtre : gaulois buttia · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
quai Levée ordinairement revêtue de pierres de taille et faite le long d’une rivière… étymon direct : gaulois caio · 1311 · une seule source
if Arbre sempervirent de la famille des taxacées, à feuilles persistantes longues… étymon direct : gaulois ivos · vers 1100 · une seule source
char Chariot élevé. étymon direct : gaulois carros · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
butin Ce que l’on prend sur les ennemis. étymon direct : gaulois boudi · 1350 · une seule source
lise Régional (Ouest de la France) Sable mouvant, dépôt limoneux après… étymon direct : gaulois ligisja · vers 1165 · une seule source
benne Réceptacle de forme parallélépipédique, à fond plat ou demi-cylindrique, porté… étymon direct : gaulois benna · 1579 · une seule source
brin Pousse que le grain ou la graine émet d’abord hors de terre. étymon direct : gaulois brinos · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
barge Variante de barje. étymon direct : gaulois bardala · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
braguette Ouverture sur le devant d’un pantalon, d’une culotte d’homme. étymon direct : gaulois braca · 1379 · une seule source
bille Tronc d’arbre brut, simplement débarrassé de ses branches pour être envoyé… étymon direct : gaulois bilia · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
bélier Mouton mâle non châtré, caractérisé par ses cornes en spirales. étymon direct : ancien français belin ; ancêtre : gaulois Belenos · 1412 · une seule source
raie Ligne tracée sur une surface. étymon direct : gaulois rica · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
décombres Amas de matériaux inutiles qui restent sur le terrain après la démolition… étymon direct : ancien français combre ; ancêtre : gaulois comberos · une seule source
canton Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays. étymon direct : gaulois cantos · au plus tard 1247 · une seule source
vanne Panneau de fermeture fixe et étanche servant à régler le débit d’un fluide… étymon direct : gaulois venna · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
borne Pierre, arbre ou autre marque qui sert à séparer un champ d’avec un autre. étymon direct : ancien français bone ; ancêtre : gaulois budina · vers 1121 · une seule source
garrot Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est… étymon direct : gaulois garra · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
lande Étendue de terre inculte et stérile. étymon direct : gaulois landa · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
dard Ancienne arme de trait garnie par le bout d’une pointe de fer et qu’on lançait… étymon direct : gaulois darso · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
encombre Obstacle, difficulté matérielle ou d’autre nature. étymon direct : ancien français combre ; ancêtre : gaulois comberos · vers 1165 · une seule source
suie Matière noire et épaisse que la fumée dépose sur la surface des corps… étymon direct : gaulois sūdia · XIIᵉ s. · une seule source
berge Talus naturel, bord élevé d’un cours d’eau, d’un canal. étymon direct : gaulois barica · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
caboche Tête. étymon direct : ancien français boce ; ancêtre : gaulois buttia · au plus tard 1170 · une seule source
brie Fromage de Brie. étymon direct : gaulois briga · une seule source
lotte Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant… étymon direct : gaulois lotta · 1553 · une seule source
vassal Personne liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour… étymon direct : gaulois uassos · vers 1100 · une seule source
bercer Balancer avec douceur, afin d'apaiser ou d'endormir. étymon direct : ancien français bers ; ancêtre : gaulois berta · 1220 · une seule source
soc Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue… étymon direct : gaulois succos · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
jarret La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière… étymon direct : gaulois garra · au plus tard 1174 · une seule source
bale Pellicule qui enveloppe les grains des graminées (blé, avoine, maïs, etc.)… étymon direct : gaulois balu · vers 1220 · une seule source
charpente Ensemble de pièces assemblées formant l’ossature porteuse d’une construction… étymon direct : gaulois carbanton · 1563 · une seule source
débraillé Dépenaillé, dont la tenue vestimentaire est négligée. étymon direct : ancien français braiel ; ancêtre : gaulois braca · une seule source
brasser Fabriquer de la bière en remuant le malt. étymon direct : gaulois bracis · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
bouleau Arbre ou arbuste à écorce claire, souvent blanche, à feuilles caduques… étymon direct : ancien français boul ; ancêtre : gaulois betulla · au plus tard XIVᵉ s. · une seule source
draine Grive draine. étymon direct : gaulois drageno · une seule source
gord Double rangée de perches plantées dans le fond de la rivière, qui forment… étymon direct : gaulois gorton · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
bâle Pellicule qui enveloppe les grains des graminées (blé, avoine, maïs, etc.)… étymon direct : gaulois °balu · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
noe Variante de noue, flaque d’eau laissée par la mer. étymon direct : ancien français noe ; ancêtre : gaulois nauda · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
boulard Grosse bille pour enfant. étymon direct : ancien français boul ; ancêtre : gaulois betulla · une seule source
berle Genre de plantes de la famille des ombellifères (genre Sium spp.) comprenant… étymon direct : gaulois berula · XIIIᵉ s. · une seule source
garenne Chasse gardée. étymon direct : gaulois varros · vers 1160 · une seule source
bonde Ouverture destinée à faire écouler l’eau d’un étang, d’un tonneau. étymon direct : gaulois bunda · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
jabot Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils… étymon direct : gaulois gaba · 1546 · une seule source
breuil Bois, taillis ou buisson enfermé de haies dans lequel les bêtes se retirent. étymon direct : gaulois brogilos · au plus tard XIᵉ s. · une seule source
martre Espèce de petit quadrupède carnassier au pelage fin et recherché, appartenant… étymon direct : gaulois martalos · vers 1100 · une seule source
trogne Visage plein et rubicond qui annonce l’amour de la bonne chère et du vin. étymon direct : gaulois trugna · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
charançon Coléoptère qui ronge les blés et autres grains, dans les greniers. étymon direct : gaulois carantionos · 1465 · une seule source
combe Petite vallée, pli de terrain, lieu bas entouré de collines. étymon direct : gaulois cumba · au plus tard XIIᵉ s. · confirmée par deux sources
cervoise Sorte de bière d’orge ou de blé, faite avec des herbes mais sans houblon… étymon direct : gaulois ceruesia · au plus tard 1175 · une seule source
landier Chenet de fer de grande taille dont on se servait dans les cuisines. étymon direct : ancien français andier ; ancêtre : gaulois andéros · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
loche Nom donné à plusieurs espèces de petits poissons osseux d’eau douce… étymon direct : gaulois loukâ · vers 1190 · une seule source
bourbe Fond des eaux croupissantes des étangs et des marais. étymon direct : gaulois borua · au plus tard XIIᵉ s. · une seule source
bièvre Ancien nom donné au castor d’Europe. étymon direct : gaulois bebros · XIIᵉ s. · une seule source
blache Bois ou taillis de chênes blancs. étymon direct : gaulois blaca · une seule source
brayette Braguette ; fente de devant du pantalon ou de la culotte. étymon direct : gaulois braca · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
amélanche Fruit de l’amélanchier. étymon direct : gaulois aballinca · 1721 · une seule source
boulaie Bois ou bosquet de bouleaux. étymon direct : ancien français boul ; ancêtre : gaulois betulla · 1294 · une seule source
brague Ancienne sorte de culotte ou de caleçon étymon direct : gaulois braca · 1308 · une seule source
Agnières Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais. étymon direct : gaulois ana · une seule source
ambaissi Mesure destinée aux fagots. étymon direct : gaulois ambibascia · une seule source
ambessi Mesure destinée aux fagots. étymon direct : gaulois ambibascia · une seule source
andabate Gladiateur qui combattait les yeux bandés. étymon direct : gaulois andabata · 1542 · une seule source
armoricain Relatif à l’Armorique et à ses habitants. étymon direct : gaulois aremorici · 1838 · une seule source
Arverne Membre d'un peuple gaulois du Massif Central. étymon direct : gaulois Arvernos · une seule source
bacholle Casserole de cuivre qui servait à transvider la pâte. étymon direct : gaulois bascauda · une seule source
Balgencien Habitant de Beaugency, commune française située dans le département du Loiret. étymon direct : gaulois Balgentius · une seule source
balme Renfoncement sous un rocher surplombant formant un abri, abri-sous-roche… étymon direct : gaulois balma · au plus tard XIIIᵉ s. · une seule source
bane Hotte pour les vendanges. étymon direct : gaulois bannum · une seule source
barbaudier Brasseur de bière, de mauvaise qualité. (note : Ce mot ancien synonyme… étymon direct : gaulois borva · une seule source
barme Renfoncement sous un rocher surplombant formant un abri, abri-sous-roche… étymon direct : gaulois balma · une seule source
béal Petit canal d’irrigation. étymon direct : gaulois bedale · au plus tard XVᵉ s. · une seule source
belou Pleurnicheur. étymon direct : ancien français belin ; ancêtre : gaulois Belenos · une seule source
belu Plouc, personne niaise, crédule. étymon direct : ancien français belin ; ancêtre : gaulois Belenos · une seule source
bénar Gros chariot à quatre roues, utilisé pour les transports lourds (pierres… étymon direct : gaulois benna · une seule source
berlot Traineau. étymon direct : ancien français belin ; ancêtre : gaulois Belenos · une seule source
bèrs Les ridelles d’une charrette. étymon direct : ancien français bers ; ancêtre : gaulois berta · une seule source
Besse Commune française, située dans le département du Cantal. étymon direct : gaulois Bettia · une seule source
blin Pièce de l’ourdissoir, pour arranger les soies. étymon direct : ancien français belin ; ancêtre : gaulois Belenos · une seule source
boiton Étable ; compartiment d'une étable d'élevage de porcs. étymon direct : gaulois bo-teg · au plus tard 1846 · une seule source
bondelle Désigne différentes espèces de poissons de fond de lacs de la famille… étymon direct : gaulois bunda · une seule source
bouillée Action de faire bouillir des matières dans un liquide. étymon direct : ancien français boul ; ancêtre : gaulois betulla · une seule source