Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

veiller au grain

Prendre garde à un grain, à un violent coup de vent qui menace.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ǵrHnom latin granum ancien français grain français grain › veiller au grain 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

veiller au grainfrançaisgrainfrançais,veillerfrançais,grainancien françaisGrain.,veillermoyen français,granumlatinGraine, pépin.,veillierancien françaisVeiller, ne pas dormir.,ǵrHnomforme reconstruiteindo-européen commun,vigilarelatin,vigillatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • grain « Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi. » (français) → veiller au grain (français) : formé ; une seule source
  • veiller « S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. » (français) → veiller au grain (français) : formé ; une seule source
  • grain « Grain. » (ancien français) → grain (français) : hérité ; une seule source
  • veiller (moyen français) → veiller (français) : hérité ; une seule source
  • vigil « Vigilant, qui veille, qui ne dort pas. » (latin) → veiller (français) : hérité ; une seule source
  • granum « Graine, pépin. » (latin) → grain (ancien français) : hérité ; une seule source
  • veillier « Veiller, ne pas dormir. » (ancien français) → veiller (moyen français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ǵrHnom (indo-européen commun) → granum (latin) : une seule source
  • vigilare (latin) → veillier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • vigil (latin) → vigilare (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français grain — d’après le Wiktionnaire
  • français veiller — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que veiller au grain

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composée de veiller et de grain.
1 autre section

Section 2

Note : Expression issue du langage maritime. Ainsi, le grain est un coup de vent brutal accompagné ou non de précipitation. Il convient d'être prudent face à l'imprévisibilité de ces événements météorologiques qui peuvent mettre en danger un équipage mal préparé ou une embarcation frêle ou mal abritée.

Wiktionnaire, article « veiller au grain » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de grain, « Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi », de l’ancien français grain, du latin granum, « Graine, pépin ».

Définitions

  1. 2 Être très vigilant et se préparer à réagir.

Descendance

Mots formés à partir de veiller au grain

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)