français
vernis
Enduit liquide dont on couvre la surface d’une chose pour la rendre lisse et luisante, ou
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1135, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- vernis (ancien français) → vernis (français) : hérité ; une seule source
- βερενίκιον bereníkion (grec ancien) → vernis (français) : une seule source
- vernice « Vernis. » (italien) → vernis (français) : une seule source
- veronice (latin médiéval) → vernis (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- ancien français vernis — d’après le Wiktionnaire anglais
- grec ancien βερενίκιον bereníkion — d’après le Wiktionnaire
- italien vernice — d’après le Wiktionnaire
- latin médiéval veronice — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- verniciareitalienVernir.
- riverniciareitalienRevernir.
- sverniciareitalienDévernir.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vernis
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Attesté en ancien français sous la forme verniz, « enduit à base de résine » ; du latin médiéval veronice, « résine » (huitième ou neuvième siècle) qui est à l’origine de l'italien vernice, « vernis », attesté au treizième siècle. Le latin est issu du βερενίκη, βερονίκη, vereníkê, veroníkê (« résine, ambre »), du grec ancien βερενίκιον, βερονίκιον, bereníkion, beroníkion (« soude »), nom lui même dérivé de la ville de Bérénice (actuellement Benghazi) d'où était issus ces produits dans l'antiquité.
Wiktionnaire, article « vernis » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin médiéval veronice.
Définitions
- 2 Enduit composé de substances vitrifiables, dont on recouvre des vases de terre, de la
- 3 Ce qui donne une apparence trompeuse ou qui dissimule la nature réelle de quelqu’un ou de
- 4 Divers végétaux qui produisent des sucs résineux servant à la fabrication du vernis.
voir les 2 autres sens
- 5 Se dit de la surface réfrangible du verre. Verre dépoli - Verre dont on à détruit le
- 6 Bivalve comestible, à la coquille lisse et brillante, de la Méditerranée et des côtes
Descendance
Mots formés à partir de vernis
- vernirfrançaisEnduire de vernis.
- vernisserfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéVernir, essentiellement en parlant de poterie.
+ 3 autres
Locutions
Expressions formées avec vernis
- vernis DaglyfrançaisVernis inventé à la fin du XVIIᵉ siècle pour imiter et concurrencer les laques d’Extrême-Orient.
+ 3 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)