français
vilain
Qui déplaît à la vue.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- vilain « Paysan. » (ancien français) → vilain (français) : hérité ; une seule source
- villa « Bien, domaine, fonds, propriété à la campagne. » (latin) → vilain (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite weikslā (italique commun) → villa (latin) : hérité ; une seule source
- ancien français vilain — d’après le Wiktionnaire
- latin villa — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- villainanglaisScélérat, canaille, gredin, vilain.
- villainousanglaisScélérat.
- vilainmoyen françaisRoturier, qui n’est pas noble.
- vilenailleancien françaisLes habitants des villes, ou, les gens en général.
- villainessanglaisVilaine, méchante.
- villainouslyanglaisScélératement.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vilain
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’ancien français vilain (« paysan, roturier ») lui-même issu du latin tardif villanus (« habitant du domaine rural »), du latin classique villa (« ferme »).
1 autre section
Section 2
L’adjectif désigne à l’origine une personne non noble et s’oppose donc à courtois (« celui qui vit à la cour »). La proximité avec vil a entraîné le sens de « mauvais ».
Wiktionnaire, article « vilain » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français vilain, « Paysan », du latin villa, « Bien, domaine, fonds, propriété à la campagne », de l’italique commun weikslā.
Définitions
- 2 Qui est incommode ou désagréable.
- 3 (en parlant de personnes, de paroles ou d’actions) Qui est laid moralement.
- 4 Qui est dangereux.
voir les 2 autres sens
- 5 Qui est avare, qui vit mesquinement.
- 6 Juridiquement libre.
Descendance
Mots formés à partir de vilain
- vilainementfrançaisD’une vilaine manière.
- attrape-vilainfrançaisCe qui sert à attraper un avare.
- vilainagefrançaisCondition de vilain, paysan libre par rapport au serf.
- vilainetéfrançaisÉtat de ce qui est vilain.
Locutions
Expressions formées avec vilain
- savonnette à vilainfrançaisAcquisition d’un titre de noblesse par des moyens douteux.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)