français

virer

Aller en tournant.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1155, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

virare (latin tardif) → virer (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
vibrare (latin) → virare (latin tardif) : hérité ; une seule source

latin tardif virare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

vibrarportugaisVibrer.
vibrissaelatinPoil du nez.
vibrarcode de langue ioVibrer.
vibricode de langue eoVibrer.
vibrissarelatin
vibramenlatinAction de darder sa langue, en parlant du serpent.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que virer

Famille de vibrare — 77 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du bas latin virare (« tourner, faire tournoyer »), altération de vibrare, sous l’influence de librare (« lancer en faisant tournoyer ») et de gyrare (« tourner »).

Wiktionnaire, article « virer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du bas latin virare, du latin vibrare.

Définitions

2 Tourner d’un côté sur l’autre, de façon à prendre le vent par l’autre côté de la voile.
3 Tirer sur un cordage, une chaine.
4 Se mouvoir dans une autre direction.

voir les 8 autres sens

5 Donner le tournis.
6 Faire tourner.
7 (Poitevin-Saintongeais) Retourner.
8 Devenir.
9 Tourner, en parlant d'une affaire, d'une entreprise. → voir tourner
10 Transporter un chiffre de recette ou de dépense d’un compte à un autre, d’un chapitre de
11 Tremper une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner
12 Se débarrasser de quelque chose, enlever cette chose d’un endroit.

Descendance

Mots formés à partir de virer

viragefrançaisAction de faire tourner un véhicule, un avion, etc.
virementfrançaisAction de virer.
viréefrançaisSortie dans un but de promenade ou d’amusement.
revirerfrançaisVirer à nouveau.
sous-virerfrançaisAvoir tendance à tourner moins que ce qu’il faudrait, dans un virage.
survirerfrançaisAvoir tendance à tourner plus que ce qu’il faudrait, dans un virage.

+ 17 autres

Locutions

Expressions formées avec virer

virer foufrançaisS’emporter sans raison, s’agiter exagérément, devenir obnubilé.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)