Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

voilier

Bateau à voile propulsé par le vent.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin veho › velum français voile › voilier XVIᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté déb. XVIᵉ s., en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

voilierfrançaisvoilefrançais,voileancien français,velumlatinVoile de bateau.,veholatin,wekslomforme reconstruiteitalique commun,weɣōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • voile « Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent. » (français) → voilier (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • voile (ancien français) → voile (français) : hérité ; une seule source
  • velum « Voile de bateau. » (latin) → voile (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wekslom (italique commun) → velum (latin) : hérité ; une seule source
  • veho « Porter sur ses épaules, sur son dos (en parlant d’un cheval, d’un animal de trait). » (latin) → velum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite weɣō (italique commun) → veho (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français voile — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • voileitalienVoile, voilage, tissu fin dont on fait des rideaux.
  • voileanglaisVoile, voilage, tissu fin dont on fait des rideaux.
  • auricaitalienAurique, qualifie une voile de forme trapézoïdale asymétrique. Utilisé seulement dans l’expression voile aurique.
  • вуаль vualʹrusseVoile.
  • voáltchèqueVoilage.
  • luwelcode de langue crxVoile, d’un bateau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voilier

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de voile, avec le suffixe -ier. Note : le sens de « navire à voile », prédominant de nos jours, date du début fin du XIXᵉ, jusque là, la navigation à voile était le mode de transport par défaut et on disait simplement navire, bâtiment, bateau, puis apparaissent les vapeurs qui deviennent peu à peu la norme, de là navire voilier, bateau à voile puis voilier.

Wiktionnaire, article « voilier » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de voile, du latin velum, « Voile de bateau », de l’italique commun wekslom.

Définitions

  1. 2 Oiseau de mer qui pratique peu le vol battu, et souvent le vol plané.
  2. 3 Grand poisson osseux marin pélagique dont la première nageoire dorsale est très
  3. 4 Celui qui fait et raccommode les voiles des bâtiments.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Docker spécialisé dans la manutention des balles de coton.

Descendance

Mots formés à partir de voilier

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec voilier

  • chirurgien voilierfrançaisEspèce de poisson-chirurgien de récif des eaux tropicales de l’océan Indien et de la mer Rouge.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)