français
voile
Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent.
49 mots
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
français, 43 mots
- voilierfrançaisBateau à voile propulsé par le vent.
- chirurgien voilierfrançaisEspèce de poisson-chirurgien de récif des eaux tropicales de l’océan Indien et de la mer Rouge.
- voilurefrançaisEnsemble des voiles d’un navire.
- voilure tournantefrançaisEnsemble des rotors d'un aérodyne.
- voilettefrançaisPetit voile que les femmes portent sur le visage.
- veletfrançaisDoublure blanche du voile, situé en dessous la cornette et porté par les religieuses de certains ordres.
- demi-voilettefrançaisVoilette ne couvrant que le haut du visage.
- grand-voilefrançaisVoile de forme triangulaire, maintenue d’un côté par le mât, et de l’autre sur la bôme.
- envoilerfrançaisSe courber, se gauchir, en parlant du fer, de l’acier, lorsqu'on les trempe.
- réenvoilerfrançaisEnvoiler à nouveau.
- basse-voilefrançaisVoile, telle la grande voile, ou celle de misaine ou d'artimon.
- long-voiléfrançaisQui porte de longs voiles.
- voilablefrançaisQui peut ou doit être voilé.
- photovoilefrançaisDispositif de propulsion utilisant la pression de radiation lumineuse émise par les étoiles pour se déplacer dans
- voileriefrançaisLieu où l’on fabriquait, où l’on réparait les voiles des navires.
- voileurfrançaisMarinier qui conduit l’espèce de train de bois flotté appelé voile.
- voileusefrançaisPersonne qui pratique la navigation à voile.
- voileuxfrançaisPersonne qui pratique la navigation à voile.
- voilièrefrançaisCelle qui fait et raccommode les voiles des bâtiments.
- bas voilefrançaisBas fin.
- faire voilefrançaisEntamer un voyage (en parlant d'un voilier).
- long voiléfrançaisQui porte de longs voiles.
- voile auriquefrançaisVoile quadrangulaire non symétrique, portée par une vergue, une corne ou une livarde.
- voile blancfrançaisPerturbations atmosphériques engendrant une impossibilité du pilote de distinguer ce qui entoure l’appareil.
- voile d’étaifrançaisVoile supplémentaire placée sur un étai entre deux mâts.
- voile intégralfrançaisVoile religieux qui recouvre la tête et le corps en entier, chez certaines femmes musulmanes.
- voile latinefrançaisVoile faite en forme de triangle, qui était en usage principalement sur la Méditerranée.
- voile solairefrançaisSurface matérielle de grande dimension déployée dans l’espace et qui fournit une force, issue de la pression du
- vol à voilefrançaisVol en planeur.
- boat à voilefrançaisVoilier.
- char à voilefrançaisChar tracté par une voile, utilisé en général sur des plages de sable.
- chirurgien à voilefrançaisEspèce de poisson-chirurgien des récifs et lagons de l’océan Pacifique et de la partie orientale de l’océan Indien.
- lever le voilefrançaisMontrer, révéler.
- planche à voilefrançaisPlanche nautique gréée d’une voile, d’une bôme double et d’un mât articulé.
- prendre le voilefrançaisDevenir religieuse.
- toile à voilefrançaisForte toile en fils de chanvre employée pour la voilure des navires.
- voile au tiersfrançaisVoile aurique portée par une vergue hissée sur un mât au tiers avant de sa longueur.
- voile de forçagefrançaisRevêtement protégeant des graines en terre.
- voile de mariéefrançaisAccessoire traditionnel fixé en général à la coiffure et complétant la robe de mariée.
- voile du palaisfrançaisProlongement postérieur de la voûte palatine, constitué d'une membrane et de muscles, où est attachée la luette.
- voile sur glacefrançaisType de char à glace.
- voile de la mariéefrançaisNom vernaculaire de la joubarbe araignée.
- voiles de la nuitfrançaisLes ténèbres de la nuit.
italien, 2 mots
code de langue crx, 1 mot
- luwelcode de langue crxVoile, d’un bateau.
tchèque, 1 mot
- voáltchèqueVoilage.
anglais, 1 mot
- voileanglaisVoile, voilage, tissu fin dont on fait des rideaux.
russe, 1 mot
- вуаль vualʹrusseVoile.