Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

volage

Qui est changeant et léger.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin volo › volatus › volaticus français volage au plus tard 1170 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1170, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

volagefrançaisvolageancien français,volaticuslatinVolant, ailé.,volatuslatinVol, volée.,vololatinVouloir, consentir.,welōforme reconstruiteitalique commun,gʷelāōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • volage (ancien français) → volage (français) : hérité ; une seule source
  • volaticus « Volant, ailé. » (latin) → volage (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • volatus « Vol, volée. » (latin) → volaticus (latin) : formé ; une seule source
  • volo « Vouloir, consentir. » (latin) → volatus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite gʷelāō (italique commun) → volo (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite welō (italique commun) → volo (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français volage — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin volaticus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • volatileanglaisVolatil.
  • volatileitalienVolatil, qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en
  • volatilislatinVolant, ailé, volatil.
  • volatilialatinOiseaux, volatiles.
  • volatiolatinVol, action de voler.
  • volativuslatinQui vole, volatile.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que volage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin volaticus (« volant, qui vole »).

Wiktionnaire, article « volage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin volaticus, « Volant, ailé », dérivé de volatus, « Vol, volée », dérivé de volo, « Vouloir, consentir ».

Définitions

  1. 2 Qui pratique l'infidélité conjugale.
  2. 3 Embarcation instable et susceptible de chavirer.
  3. 4 Boussole dont l'aiguille est trop mobile.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Se disait de canon dont le recul était trop fort.
  2. 6 Qualifie une maladie dont les symptômes apparaissent et disparaissent rapidement.

Descendance

Mots formés à partir de volage

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)