français

votre

Deuxième personne du pluriel au singulier. Qui est à vous. Plusieurs possesseurs et un seul objet ou un possesseur, à qui on s'adresse poliment, et un seul…

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin vulgaire voster, du latin vester, de l’italique commun westeros.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : Xᵉ s. · le TLFi

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

forme reconstruite voster (latin vulgaire) → votre (français) : hérité ; une seule source signaler
vester « Le vôtre, votre bien (substantifs sous-entendus, transformant l'adjectif en nom). » (latin) → forme reconstruite voster (latin vulgaire) : hérité ; une seule source signaler
forme reconstruite westeros (italique commun) → vester (latin) : une seule source signaler

latin vester — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; une seule source
latin vulgaire forme reconstruite voster — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

vestratimlatinSelon votre usage, à votre manière.
vostroitalienTa, tien, ton, votre.
vuestroespagnolVôtre.
vostruroumainVotre, le vôtre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que votre

Famille de vester — 12 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin populaire *voster (il existait également une forme voster en latin archaïque, mais on ne la trouve plus en latin classique), altération du latin classique vester « votre, vôtre », par influence de vos « vous » et par analogie avec noster « notre, nôtre ».

Wiktionnaire, article « votre » — CC BY-SA

Définitions

1 Deuxième personne du pluriel au singulier. Qui est à vous. Plusieurs possesseurs et un seul objet ou un possesseur, à qui on s'adresse poliment, et un seul objet.
2 Employé par déférence et précédant un titre honorifique donné à des hauts dignitaires civils ou religieux.

Descendance

Mots formés à partir de votre

En français aujourd’hui

vot

Dans d’autres langues

zotcréole réunionnaisVotre, vos.
vôcréole louisianaisVotre, vos.

Voir toute la descendance (4 mots)

Locutions

Expressions formées avec votre

votre serviteusefrançaisMoi, je. — Note d’usage : Le locuteur est une femme. Le verbe est à la troisième personne du singulier.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)