Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

voyer

Relatif à la voirie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *veik latin vicis › vicarius français voyer ca 1100 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

voyerfrançaisvicariuslatinQui remplace.,vicislatin,veikforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vicarius « Qui remplace. » (latin) → voyer (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • vicis « Tour, au sens de succession, alternative, retour (des choses). » (latin) → vicarius (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite veik (indo-européen commun) → vicis (latin) : une seule source
  • latin vicarius — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • viguièroccitanViguier.
  • vicaranglaisVicaire.
  • wikarypolonaisVicaire.
  • vicarialatinRemplaçante.
  • vicarietaslatinRéciprocité, échange d'un bon office.
  • vicaressanglaisVicaresse, femme qui remplit les fonctions ecclésiastiques sous une supérieure.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voyer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin vicarius (« remplaçant, représentant » puis « agent seigneurial percevant les droits et coutumes, officier de justice »), ce qui rapprochait, aussi bien sémantiquement que phonétiquement, voyer des représentants de via « route » → voir vicaire et voie.

Wiktionnaire, article « voyer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin vicarius, « Qui remplace », dérivé de vicis, de l’indo-européen commun veik.

Descendance

Mots formés à partir de voyer

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec voyer

  • agent voyerfrançaisFonctionnaire chargé de la construction et de l’entretien des chemins vicinaux.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)