français

week-end

Période comprenant une fin de vendredi, un samedi et un dimanche consécutifs.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais weekend, « Week-end, fin de semaine », composé de week, « Semaine », et d’end ; week vient du vieil anglais wice.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux

Attestation : 1906 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1906, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

confirmée par deux sourcesune seule source

L’ascendance en liste

weekend « Week-end, fin de semaine. » (anglais) → week-end (français) : emprunté ; confirmée par deux sources signaler
end (anglais) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → weekend (anglais) : formé ; une seule source signaler
week « Semaine. » (anglais) → weekend (anglais) : formé ; une seule source signaler
wice (vieil anglais) → week (anglais) : hérité ; une seule source signaler
weke (moyen anglais) → week (anglais) : hérité ; une seule source signaler
forme reconstruite weik (indo-européen commun) → week (anglais) : une seule source signaler

anglais weekend — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources

Origine : anglais → voir les 8 174 mots français venus de l’anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

end-to-endanglaisArrangé de sorte que l'extrémité d'un objet soit adjacente à l'extrémité d'un autre ; à la queue leu-leu
abendanglaisAbend.
bookendanglaisSerre-livre.
dead-endanglaisSans issue.
endgameanglaisFinale.
endpointanglaisExtrémité.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que week-end

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunté à l’anglais weekend (« fin de semaine »).

Wiktionnaire, article « week-end » — CC BY-SA

Définitions

1 Période comprenant une fin de vendredi, un samedi et un dimanche consécutifs.
2 Période de plusieurs jours consécutifs non travaillés comprenant un samedi et un dimanche.
3 Jours fériés en fin de semaine dans tout autre calendrier.

voir l’autre sens

4 Congé hebdomadaire pris à cette occasion.

Descendance

Mots formés à partir de week-end

En français aujourd’hui

week

Sources

Wiktionnaire, article « week-end »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)