Aller au contenu

français

yawl

Voilier à deux mâts dont l’artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais yawl, « Yawl, voilier à deux mâts ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux

Attestation : 1872 · le TLFi

Histoire

anglais yawl français yawl 1872 · le TLFi 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1872, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

yawlfrançaisyawlanglais,

confirmée par deux sources

L’ascendance en liste
  • yawl « Yawl, voilier à deux mâts. » (anglais) → yawl (français) : confirmée par deux sources signaler
  • anglais yawl — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais yawl – qui désigne la même embarcation ou bien une yole –, emprunté au moyen bas-allemand jolle ou au néerlandais jole.

Wiktionnaire, article « yawl » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Voilier à deux mâts dont l’artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran.
  2. 2 Forme particulière de gréement.

Descendance

Mots formés à partir de yawl

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)