français
yiddish
Groupe de langues germaniques proche de l’allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave, qui ont servi de
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1864, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- Yiddish « Yiddish. » (anglais) → yiddish (français) : une seule source
- jüdisch (moyen haut-allemand) → Yiddish (anglais) : une seule source
- ייִדיש yidish (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Yiddish, Juif. » (code de langue yi) → Yiddish (anglais) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- jüdisch diutsch (moyen haut-allemand) → ייִדיש yidish (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue yi) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- anglais Yiddish — d’après le Wiktionnaire
- moyen haut-allemand jüdisch — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- yiddishitalienYiddish.
- YiddishlandanglaisRégions où le Yiddish est parlé.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que yiddish
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’anglais Yiddish, issu du yiddish ייִדיש, yidish, issu du moyen haut-allemand jüdisch diutsch (« allemand juif »).
Wiktionnaire, article « yiddish » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais Yiddish, du moyen haut-allemand jüdisch.
Descendance
Mots formés à partir de yiddish
- yiddishiserfrançaisUtiliser, employer le yiddish.
- yiddishistefrançaisPartisan de l'emploi du yiddish, par opposition aux hébraïstes.
- yiddishophonefrançaisQui parle le yiddish.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)