Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

zut

Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kʷís latin ut français zut 1813 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1813, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

zutfrançaisutlatinQuand.,kʷísforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ut « Quand. » (latin) → zut (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kʷís (indo-européen commun) → ut (latin) : une seule source
  • latin ut — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • utinamlatinSi seulement, plût à Dieu que…
  • sicutlatinDe même que, comme.
  • velutlatinTel, comme.
  • proutlatinSelon que, dans la mesure où.
  • utcumquelatinDe quelque manière que.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que zut

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Origine discutée :
4 autres sections

Section 2

Crase de zest et flûte ;

Section 3

Formé d’un \z\ de liaison et de ut/hut attesté en 1791 : Allons, allons, hut! pas de ça — (Le Véritable P. Duchesne f., Grand compliment), qu'il aille à Charenton, et hut. — (Martainville, Une Demi-heure de cabaret, 1804), Sais-tu la musique ? eh bien ut. Ut, zut serait une corruption du latin ut, formule de souhait dans l'argot des typographes : Ut […] C'est le premier mot du souhait que se faisoient en buvant les anciens imprimeurs […] : Ut tibi prosit meri potio (« Que grand bien vous fasse ce bon vin pur »). Par abréviation l'on se contenta ensuite du mot ut. — (Gattel, 1797)

Section 4

Littré mentionne un plus ancien zot qui est dans diablezot.

Section 5

Il serait purement onomatopéique, comme pft, pfuit ; voir zou.

Wiktionnaire, article « zut » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin ut, « Quand », de l’indo-européen commun kʷís.

Définitions

  1. 2 Non, exprime le refus.
  2. 3 Fi, exprime le mépris.

Descendance

Mots formés à partir de zut

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec zut

  • zut au bergerfrançais« Exclamation de l'argot des gamins, par laquelle ils se défient à courir, à jouer, etc. » (Alfred Delvau, Dictionnaire

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)