Aller au contenu
Chroniques
Menu

moyen français

transmontagne

Variante de transmontaigne. Étoile polaire, vent du nord : tramontane.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français trans moyen français transmontagne 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

transmontagnemoyen françaistransancien français,montanaitalien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • trans (ancien français) → transmontagne (moyen français) : hérité ; une seule source
  • montana (italien) → transmontagne (moyen français) : une seule source
  • ancien français trans — d’après le Wiktionnaire
  • italien montana — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • transmontainancien françaisÉtoile polaire, vent du nord : tramontane.
  • transmontaineancien françaisVariante de transmontaigne. Étoile polaire, vent du nord : tramontane.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que transmontagne

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

→ voir tramontane et transmontanus De l’ancien français trans (« par delà, à travers ») et de italien montana (« montagne ») car en Italie on voit l’étoile polaire par-delà les Alpes. Pour « estoille transmontaine » : adjectif substantivé.

Wiktionnaire, article « transmontagne » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français trans.

Descendance

Mots formés à partir de transmontagne

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources