Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

transmontain

Étoile polaire, vent du nord : tramontane.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin mons › montanus › transmontanus ancien français transmontain 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

transmontainancien françaismontanaitalien,transmontanuslatinTransmontain.,montanuslatin,monslatinMont, montagne.,montsforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • montana (italien) → transmontain (ancien français) : une seule source
  • transmontanus « Transmontain. » (latin) → transmontain (ancien français) : hérité ; une seule source
  • montanus « De montagne, relatif à la montagne. » (latin) → transmontanus (latin) : formé ; une seule source
  • mons « Mont, montagne. » (latin) → montanus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite monts (italique commun) → mons (latin) : hérité ; une seule source
  • italien montana — d’après le Wiktionnaire
  • latin transmontanus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • montagnefrançaisRelief topographique présentant des versants prononcés (par opposition à « haut plateau » situé en altitude mais ne
  • montagnardfrançaisQui habite les montagnes.
  • montainfrançaisDu mont, de la montagne.
  • tramontanefrançaisVent d'origine nord-nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les Pyrénées et le Massif central, en
  • passe-montagnefrançaisSorte de cagoule de tricot enveloppant complètement la tête et laissant le visage à découvert.
  • montagneuxfrançaisOù il y a beaucoup de montagnes.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que transmontain

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

→ voir tramontane Du latin transmontanus. De l’ancien français trans (« par delà, à travers ») et de l’italien montana (« montagne ») car en Italie, on voit l'étoile polaire par-delà les Alpes.

Wiktionnaire, article « transmontain » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin transmontanus, « Transmontain », dérivé de montanus, « De montagne, relatif à la montagne », dérivé de mons, « Mont, montagne ».

Descendance

Mots formés à partir de transmontain

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources